RSS

Tag Archives: Expat in Bosnia

Bosnia & Herzogovina Village/Town/City Names Translated to English


 

 

If you are one of the lucky folks who have had a chance to visit the  little Balkan county of Bosnia & Herzegovina, you know how beautiful it is. The rolling hills, untouched forests, crystal clear streams, delicious food, diverse population, historic sites, and friendly people make it a vacationer’s delight.

Bosnia & Herzegovina does have it’s oddities. It has three presidents and is divided into two sections:   Republika Srpska (Majority Serb)is one of two constitutional and legal entities of Bosnia and Herzegovina, the other being the Federation of Bosnia and Herzegovina (Majority Bosnjak/Bosniak/Bosnian Muslim). The entities are largely autonomous with Banja Luka being the capital of Republika Srpska and Sarajevo being the capital of the Federation.

Enough of the talk, let’s get to the meat of this article. My buddy, Hristof Romanic, made a map of Serbia with funny English translations a few months ago. It went over so well that he decided to make one for his homeland of Bosnia & Herzegovina. It was made to make people laugh and to show some of the funny translations that exist in village/town and city names. We know that more professional translations exist, but this is made for comedic purposes. Grab a coffee, relax and enjoy!

17888785_1528178733881410_1652437158_nGornji Smrtići (Upper Death’s People)

Tišina (Silence)

Brčko (Splattered)

Bijeljina (Whiteness)

Ćele (Bald Men)

Bogovci (God’s People)

Brka (Mustache Guy)

Banja Luka (Spa Port)

Pjanići (Drunk People)

Stijena (D. Johnson “The Rock”)

Teslić (Small Tesla)

Tuzla (Here Evil)

Popovi (Priests)

Donja Kozica (Lower Little Goat)

Zavidovići (People Who Envy)

Debelo Brdo (Fat Hill)

Jajce (Small Egg)

Zenica (Pupil)

Ekonomija (Economy)

Motike (Hoes)

Babino Selo (Granny’s Village)

Kakanj (Shi**er)

Smrtići (Death’s People)

Zlosela (Evil Villages)

Dobrići (Good People)

Sarajevo (Sarah Is A Bull)

Rat (War) Ponor (Abyss)

Višegrad (More City)

Pale (Burning) Mokronoge (Wet Legs)

Rujan (September)

Mostar (Brigder)

Kukavice (Cowards)

Male Budalice (Little Fools)

Biograd (It Was City)

Obzir (Consideration)

Mesari (Butchers)

 

 

Do you like me so much that you feel like donating? I do accept tips! 🙂 Everyone has told me for years that I should put a donation button on my blog, but I think it makes you lose credibility. I’ve been talking about Serbia for nearly 7 years and have only done it out of love, but if you are so dead set on giving me a tip, I promise I’ll use it wisely. 🙂  My Paypal is charlesserbia@gmail.com. 

Advertisements
 
4 Comments

Posted by on May 8, 2017 in Through my eyes

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,